I know that I'm beating the below idea into the ground but it's just because I believe in it so much.
If your lights are too dim you may want to consider powering them directly from the battery. Such a change will make a huge difference.
I'm sure that would work--if one was an auto electrician, but the idea makes me cautious, because that would open a pandora's box of more problems. Most people aren't real auto-electric saavy to do that.
Over the years, I've seen all kinds of "overrides" in electrical wiring for those taillights; mostly ground wires attached here and there.
I firmly believe that by going back to the basics, and retracing the taillight harness, most problems can be fixed properly. To do jumpers, etc, is like sticking bubble gum on a leaky pipe.
Since it's approaching 40 years, we, as owners will need to do some complete rebuilds of various parts of the car--this being one of them. THis means taking the entire taillight harness out, and the reflectors, etc., ALL out of the car, and going over every detail. For instance--if you have only three remaining strands of wire connected to a connector at the dash end of this harness, how will LED or Halogen lights work any better?
If this system worked well in 1968, there is no reason why it can't work well again.
Paul N.